لنشر عملك بالمدونة Ahmedtoson200@yahoo.com



الخميس، 9 فبراير، 2012

"لا تُفرط فى الصندوق" قصة مترجمة للأطفال بقلم: باولو كوليهو ترجمة: حسن صلاح حسن

لا تُفرط فى الصندوق
 باولو كوليهو 
ترجمة: حسن صلاح حسن
عمل الشيخ المسن طوال عمره، وعندما تقاعد عن العمل، اشترى مزرعة كبيرة لابنه ليديرها، وقرر أن يعيش بقية حياته جالساً فى شرفة البيت الكبير. 
عمل ابنه لثلاث سنوات، ولكن استياءه ازداد، وقال لرفاقه:
- إن أبى لا يعمل، ويقضى كل وقته محدقا فى الحديقة، فى الوقت الذى اعمل فيه كالعبد لإطعامه.
وفى يوم ما، قرر أن يضع حداً لهذا الموقف الغير عادل، فصنع صندوقاً خشبياً كبيراً، وحمله إلى الشرفة ثم قال لوالده:
- أبت .. هل لديك مانع من أن تدخل هذا الصندوق؟
أطاعه الأب، فحمل الابن الصندوق فى شاحنته واتجه به إلى الجرف. 
فى الوقت الذى قرر فيه أن يرمى بالصندوق من فوق الجرف، سمع والده من داخل الصندوق يقول له:
- يا بنى .. اقذف بى من فوق هذا الجرف إذا كنت مضطراً لذلك، ولكن حافظ على الصندوق، فقد سلكت مسلكاً أنت فيه القدوة، ومما لاشك فيه أن أبناؤك سيحتاجون الصندوق لك.


القصة للكاتب باولو كوليهو من كتاب (قصص للآباء والأبناء والأحفاد) المجلد الأول 2008

ليست هناك تعليقات: