لنشر عملك بالمدونة Ahmedtoson200@yahoo.com



الاثنين، 11 أبريل، 2011

" الفأرات الثلاث " قصة مترجمة للأطفال بقلم جين جيانج

" الفأرات الثلاث "
قصة من الأدب الصينى القديم
جين جيانج

كانت هناك فأرات ثلاث تذهب معا لسرقة الزيت من الجرار الواسعة . 
ووصلت ثلاثتها إلى جرة زيت كبيرة فوجدن أن فى قاعها كمية ضئيلة من الزيت ، لايمكن الوصول إليها بسبب عمق الجرة .
وقد توصلن إلى حيلة بعد التشاور بينهن ، وهى : أن تمسك كل فأرة بفمها ذيل الأخرى ، وبعد أن تشبع الأولى من الشرب يأتى دور الفأرة الثانية ثم الثالثة . 
كما أقسمت ثلاثتها على عدم الأنانية والاستئثار .
ولما بدأت الخطة فكرت الفأرة الأولى التى فى الأسفل : " ليس فى الجرة إلا قدر قليل من الزيت ، ويجب أن أستفيد من هذه الفرصة لأشرب بما فيه الكفاية " .
وفكرت الفأرة الثانية التى فى الوسط : " الزيت فى الجرة ليس كثيرا ، إذا شربته الفأرة الأولى حتى ينفد ، ماذا سأشرب ؟ فعلى أن أتركها وأقفز إلى قعر الجرة لأشرب !" .
أما الفأرة الثالثة التي في الأعلى فقالت في نفسها : " الزيت قليل جدا ، وإذا انتظرت حتى تشربا كل الزيت ماذا سأشرب ؟ فعلى أن أتركهما حالا وأقفز إلى قعر الجرة وأشرب حتى أشبع ! ".
فتركت الثانية الأولى ، وتركت الثالثة الثانية ، وقفزتا إلى داخل الجرة . 
وهكذا سقطت الفأرات الثلاث جميعا في داخل الجرة ، ولم تخرج منها فى النهاية.

ليست هناك تعليقات: